大学考翻译专业,大学考翻译专业难吗
huangp1489时间2024-11-27 02:07:17分类大学专业浏览14
- 本科英语翻译专业，想跨专业考研，有什么好建议吗？
- AI将取代人工翻译，翻译专业不好就业？你怎么看呢？
- 翻译专业的就业前景如何？
- 高三不顾家人反对按照自己的想法选的翻译专业，可是翻译专业感觉现在前途越来越迷茫了，我大一，该怎么办？
本科英语翻译专业，想跨专业考研，有什么好建议吗？
因为你本科学的是翻译专业，现在考研想在金融、会计、法律里面挑一个，我这里简单给你说下这三个专业吧。
首先说金融专业，这个专业是最近几年非常火的专业，无论是报考难度还是试卷难度都是比较高的，难度有以下几点：第一：数学。这个是跨专业考金融最大的难点，尤其是本科是偏文科专业的学生，这个更是难上加难，毕竟你需要考研的时候考一个四年都没有学过，甚至高中的时候还不太好的科目，而且这个科目还占500分中的150分。第二：专业课。因为金融学相关专业都是学校自主命题，备考难度视学校级别而不同，而且你要变换并掌握一种全新的学习模式，来去适应这个全新的专业。第三：复试。因为你跨专业考研，所以你需要初试成绩更高，复试表现更好，接下来说优势，如果你想提升你未来的就业平台，让自己的薪金待遇能有一个质的提升，那就尽量应聘到投行或者是外企、三资等企业，毕竟现在中国加入WTO已经有快20年了，国贸工作越来越多，更需要这种复合型的人才（语言+金融），所以相对的就业前景还是很不错的。
接下来说会计，如果你的数学不太好的话，还想考经管类相关专业的话，那会计专硕是相对最适合你的，毕竟这个专业的初试考试科目只有199管理类联考综合（逻辑、写作、初等数学）和英语二。就业前景的话，跟金融专业类似，如果再考个ACCA或者CPA的话，那你以后的求职公司都可以选择国际500强的企业（当然还需要看你的学校和综合实力）。
最后说法律吧，因为你本科学的是翻译专业，那你考研的时候就最好考法律硕士非法学。如果你以后想从事相关法律类的工作，那你还需要拿下司考，这个考试难度还是有的，所以要慎重。
最后总结下，因为你选的都是比较热门的专业，所以最终的就业前景还是需要看你的毕业院校和综合能力。
AI将取代人工翻译，翻译专业不好就业？你怎么看呢？
机器翻译会取代人工翻译吗？会的！
但会因此影响翻译专业吗？会的！
翻译专业、小语种从2016年开始早就不是热门专业了，不好就业也是可以预见的。
而2018年之后，谷歌等人工智能大厂开放翻译API，OCR软件异军突起，语音识别效率年年新高。如今99%的翻译都无需人工翻译介入，如果有，那只是一部分特殊场景。
另外目前同声翻译，已经接入机器翻译***显示了哦！
翻译专业的就业前景如何？
谢谢邀请：
翻译专业就业前景应该很好了，我个人认为在我国这很多年的改革开放，与国际贸易日益增多，各国合作日益频繁，交流日以突出。所以就需要一些专业的翻译人员，就目前就业前景很不错。
不管在贸易，科研，学习，旅游，都需要大量的专业的翻译人员，这样方便沟通和交流。只有有了很好的交流，才能建立起彼此间的连接！
个人建议，如果你是专业的翻译人员，就要把握机会，帮助我们与国际友人沟通，为国家，为人民，为建设未来做出自己的伟大贡献而努力吧。
首先朋友，您问大家翻译这个行业怎么样，我想是您一定会一门外语，翻译这个行业是比较靠资历的，就好比教师、律师、医生的职业，经验越丰富越吃香，所以这个行业可不是某个软件就可以代替的，我这么应该很清楚。第二咱们不说您的水平有多高，毕竟可以当翻译的都不会太差，咱们就说一说您一门外语都可以做什么。当然了，外贸是可以做的，您会一门外语至少不需要请翻译，这样也不会出现在翻译过程中由于理解错误而导致沟通出现问题。
高三不顾家人反对按照自己的想法选的翻译专业，可是翻译专业感觉现在前途越来越迷茫了，我大一，该怎么办？
哎，作为一个大四毕业准备入坑翻硕的英专老师姐，真是奉劝想要学中英翻译的同学本科不要选英专，说三遍都说累了。英专没有专业背景，最好是选一个比较感兴趣的实用专业，然后研究生跨考一个翻硕或是出国读纽卡巴斯蒙特雷这种，这种专业+翻译的组合是最好的。实际上进入翻译市场就知道啦，口译没你想的那么美，要付出非常大的努力，十年磨一剑，加上天赋才能成为同传级别的。我身边做freelancer做得好的基本不是英专本科出身的…
AI确实不能完全取代人工翻译，但这个市场现在也不太需要低端的翻译，认识很多理工科生英语不错的都能做，这次疫情也看到了口译市场大大压缩，想想吧…
如果已经入了这个坑，建议在课外积极考证（翻译，教资等等），好好钻研个二外想，实习加掌握一两门核心技术，比如新媒体运营、计算机python等等。据我了解英专本科的课程比起小语种理工科真的是比较轻松！很多课外活动自学时间，自己好好掌握。
实在要走翻译，考虑以下两条，走口译就是考catti口译证从陪同做起积累口译经验，争取考个外语类翻译研究生，自己找一个喜欢的方向钻研下去，金融医学或者法律；笔译建议走本地化方向（这个方向潜力还是蛮大的），掌握一些计算机***翻译技术，刚好结合AI和技术这些能增强就业核心竞争力。
真心话，翻硕的什么商务、法律、传媒方向建议还是不要考虑了，学两三年法律翻译是肯定比不过英语好的法律专业学生的，真正的专业背景还是靠自己课外实践学习，而不是靠学校给你上几门课…
有本事的人从来都不缺机会！选择自己喜欢的事情就坚持下去，未来怎样谁也不知道。翻译专业性强，将来会有很多发展的机会。我有个朋友，业余时间帮别人翻译资料，还在网上做海外渔具生意，比她上班赚的都多，还结交了很多各国朋友。希望对你有所帮助！
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.ntnbw.com/post/76654.html
