英语等级考试需求分析,英语等级考试需求分析报告
huangp1489时间2024-05-24 03:08:00分类大学考证浏览44
英语词汇量两万是什么水平？
据调查，一个正儿八经英语专业毕业过了英语专业八级的学生，英语词汇量只需要1万左右就够了，考研，雅思，托福8千左右足够了。全世界公认莎士比亚的词汇量是最多的，但是根据外国调查报告，莎士比亚的词汇量也就1.6万-3万。我不知道你记住2万的单词有什么用，除非你是研究英语文学的。
就算你是神童能够记得住2万多的单词，但是你要是不会用，照样听不懂，不会说。在国外初步交流1千多的词汇量就够用了，但是前提是这些词汇你都会用。2万多的词汇量可能你阅读的时候有很大帮助，在听力与口语方面2万的词汇量对你不一定有太大的用处。如果要听得懂，能说出还得多练听力，多与人沟通，这才是正道，记2万多的单词不一定有太多的用处。
词汇量这个概念只是大概范围，到什么程度什么词就应该知道。2万左右词汇阅读一般期刊杂志文学作品、普及性读物没啥问题。专业八级说是一万三词汇，也就认识的词而已，真正熟练掌握并灵活运用的那就更少。英语专业合格的研究生差不多这个词汇量。但是真正专业文献和期刊，会涉及大量专业术语和表达，没有相应的背景知识和术语积累是读不懂的。很多专业都涉及特有术语，比方宗教学领域佛教有很多梵语藏语转拼，例如观音***alokitesvara、苯教Bonpos、金刚vajra、阎王爷Yama King藏传佛教八大派之一宁玛派Nyingmapa等等；******行业showbiz、续集sequel、前传prequel、番外衍生剧spinoff、审美疲劳genre fatigue；统计学术二分法dichotomy也用于其他领域；天文学还有些熟词生义，比如纲领platform、数学中的幂power；天文学术语pulsar、apogee、supercluster；还有些词来源于其他语种，aficinado来自西班牙语，而oeuvre、soiree、virtuoso则源于法语；还有ikebana、shodo、sushi、manga、honcho源于日语；源于粤语里的kungfu、dim sum更是广为人知。此外，还有太多词，例如nascent、juggernaut、behemoth、extr***aganza、panergic、panoply、crony、effrontery、mirth、gore、grueling、gush、swash、rill、dale、creek、outcrop、escarpment等等。那个测词汇量的也就大概范围而言，专业不同，母语不同，也未必就准确。上面举例的术语有些恐怕就不在上述2万范围内。也就是说，专业文献论文涉及词汇量更大。
说句实话，中国人2万词汇也就那么回事，听力，口语很可能连美国6岁儿童都不如。
我本人做笔译，曾经在中央电视台财经频道做过字幕翻译，也给摩根大通这样的投行做过笔译。词汇量测试有2万左右，实际15000。阅读能力还凑合，但是经过多次对比，听力，口语百分百不如美国小学生。
有意义吗？汉语的汉字量要比英语的词汇量大得多，而一般人的常用汉字，一共也就2500个左右。
换言之，英语也一样，掌握再多的词汇量，实际常用的，也就2000个左右就足够足够的了，学那么多用不上的生僻词，意义何在。
本人41岁，当年英语课，是上初中以后才有的，本人英语只有初中水平。还是上个世纪的初中水平。但目前，与外国人用英语交流，自我感觉没有太大障碍，基本彼此都能明白。
而且还会用英语开玩笑。有一次，和老外吃火锅，老外正在学中文。火锅是鸳鸯锅，有清汤和麻辣两种汤。
老外是不能吃辣，还不吃内脏等食材。火锅菜品里有鸭血，也是老外不吃的。
我给老外夹菜，问他，吃辣的还是不辣的？老外用中文回答我说“不辣的”，于是我故意给老外夹了一块鸭血，告诉他，这个就是“blood”，确实是“布拉的”。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.ntnbw.com/post/26377.html
