全国翻译专业等级考试,全国翻译专业等级考试***

1. 请问全国翻译专业资格英语考试相当于几级水平？
2. 如何考翻译资格证？

请问全国翻译专业资格英语考试相当于几级水平？

这个问题需要明确一下哦，考试类型差别太大了。非要对等着说的话，简单先给个答案，全国翻译专业资格英语笔译三级相当于专业英语八级水平。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

不是哦，有7个语种、4个等级、两大类别哦。

七个语种：分别是英、日、法、***、俄、德、西班牙等语种；

四个等级：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；***口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、***口笔译翻译通过考试方式取得。

两大类别：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试方式：

二、***《口译综合能力》科目考试***用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及***《口译实务》科目的考试均***用现场录音方式进行。

如何考翻译资格证？

翻译必备证书--Catti翻译证书备考干货！

要想成为翻译，到底应该怎么做，怎么去入门呢？我的一个建议就是考证。我觉得要想快速的入门一个行业，去了解去学习这个行业的相关知识，最好的一个方法和途径，就是去考相关的证书。

翻译的话，最广受认可的就是人社部的全国翻译专业资格水平证书，也就是我们常说的catti证书。这个证书是分为口译和笔译，口译和笔译又分别分为一级、二级和***，难度是依次递减的，一级最难，***最简单。在翻译市场，你有这个证书的话会更加有竞争力。

一、如何报名参加catti的考试呢？
只要去中国人事考试网上去报名就可以了。通常来说Catti一年有两次考试，上半年一场，下半年一场，报名时间会在三月和九月，考试时间一般在六月和十一月。

二、考试内容是什么？
它的考试分为两科，一科是综合能力，考察你的英语基本功底，一科是实务。如果你是翻译硕士，研究生在读的话，是可以免考综合能力那一科的。如果你是考笔译的话，有四篇文章给你翻译，两篇ec两篇ce，口译的话，也是有四篇文章让你来做口译。要注意的是笔译和口译都***用的是机考模式，打字不快的话就要好好练一练了。

三、如何备考？
首先你可以去网上搜一下近几年的通过率，会发现它的通过率实际上是不高的，同时口译比笔译的通过率也要低很多，这个证书并不好考。笔译本身就是口译的基础，如果说给你时间让你去做笔头的一个翻译，你都译不好，却说要成为口译员，那不就是说空话吗？所以我建议大家刚入门的话，可以先试着学习一下三笔以及去考三笔，如果三笔通过了的话，证明你的翻译基础还是不错的，接下来可以朝着二笔、三口和二口去进阶。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.ntnbw.com/post/11463.html